Advertisement
Advertisement
Tại sao âm “lah” xuất hiện nhiều trong giao tiếp ở Malaysia
Funny Malaysia

Tại sao âm “lah” xuất hiện nhiều trong giao tiếp ở Malaysia

Advertisement

Khi nghe một nhóm người Malaysia nói chuyện, bạn sẽ nghe thấy nhiều tiếng “lah”. Đôi khi trong giao tiếp ở Malaysia, nó xuất hiện gần như trong mọi câu nói

Malaysia là quốc gia đa sắc tộc, nên người dân có thể nói nhiều ngôn ngữ như tiếng Anh, tiếng Trung và tiếng Malaysia

Sử dụng “lah” trong các câu nói hàng ngày là một điều thú vị. Tuy nhiên với nhiều người chưa có thói quen thì việc cố gắng có vẻ khá buồn cười. Điều đó khiến người dân địa phương cười khúc khích mỗi khi nghe bạn nói chuyện, nhưng mà như thế cũng rất dễ thương phải không nào.

Vậy tại sao người Malaysia lại có thói quen sử dụng ngôn ngữ này?

Kevin, một người bạn của tôi dẫn chương trình phát thanh Malaysia Traxx FM tại Kuala Lumpur giải thích điều này như sau:

“Lah” có thể coi như một dấu chấm than trong giao tiếp ở Malaysia. Trong hầu hết các trường hợp, bạn có thể sử dụng “lah” như một sự nhấn mạnh trong tình huống đó, hoặc có thể là bất cứ tình huống nào trong cuộc sống.

loading...

Cùng xem ví dụ dưới đây, bạn sẽ thấy giao tiếp ở Malaysia tiếng “lah” xuất hiện khá phổ biến

  • Go eat lah. What are you waitting for?
  • Why do you keep asking me for money. I don’t have extra cash lah!
  • Yes lah!
  • No lah!

Vì vậy, nếu bạn muốn nói chuyện giống người địa phương thì hãy thêm “lah” vào bất cứ câu nói nào của bạn nhé.

Tình Tina

Post Comment